RYMDEN Egentligen var det ett ganska banalt uppdrag astronauterna William Anders, Frank Borman och Jim Lovell hade. Apollo 8 sköts upp från Florida den 21 december 1968 för att ta några varv runt månen och spana efter lämpliga landningsplatser till senare expeditioner.

Därmed blev trion de första människorna att lämna jordens omedelbara närhet.

De kom fram till månen på julafton. Sändningarna från expeditionen satte nya tittarrekord i tv världen över.

– God natt, lycka till, god jul, och Gud välsigne er alla på den goda jorden, sade Frank Borman i ett raspigt budskap till hundratals miljoner tittare.

"Här är den!"

De blev rörda av hur liten och ömtålig jorden såg ut på avstånd.

– Åh, Gud, titta vilken bild där borta, utbrast Anders när de kom runt från månens baksida på fjärde varvet.

– Jorden går upp. Wow, vad fint! fortsatte han, och tog en bild.

Men de hade bara svartvit film i Hasselblad-kameran, och började frenetiskt leta efter färgfilm.

– Jag tror vi missade den, sade Anders efter en stund.

– Hallå, här är den! kontrade Lovell, som svävade borta vid några andra fönster.

Anders tog sats i tyngdlösheten, puttade sig dit, och tryckte av färgkameran.

– Fick du den?

– Ja.

Förändrade historien

Resultatet blev Earthrise (”jorduppgång”), en bild som kallats en av de viktigaste någonsin, och än i dag finns på otaliga affischer världen över.

Tidskriften Time citerade ordväxlingen när fotot utnämndes till ett av de 100 som förändrat historien.

– Den exploderade in i människors medvetande, sade Al Gore i samband med att bilden användes till miljöfilmen ”En obekväm sanning” 2006.

– Den ledde till dramatiska förändringar. Inom 18 månader efter bilden hade miljörörelsen startats, sade Gore enligt The Guardian.

Eller med William Anders ord, som blivit bevingade:

– Vi åkte så långt för att utforska månen, och det viktigaste vi upptäckte var jorden.