Innehåll

• Ledare

  • Klimatkompensation i andra länder är vår tids avlatsbrev

    När regeringens budget presenterades i höstas varnade många miljöorganisationer för att den skulle innebära ett dråpslag för miljö- och klimatarbetet. Bland annat sänktes anslagen till skydd av värdefull natur och till havs- och vattenmiljön, samtidigt som…

• Essä

  • Att fly Donetsk

    ”I höstas flydde jag Donetsk, staden i östra Ukraina där jag växte upp och hade bott i 25 år. Sex dagar senare, efter en lång och komplicerad resa som tog mig igenom Ryssland och Belarus…

• Nyheter

  • FN drar ner bistånd till rohingyer

    FN skär ner bistånd i form av mat och förnödenheter till den muslimska minoriteten rohingyer, som bor i flyktingläger i Bangladesh efter att ha fördrivits av regimen i Myanmar. Konsekvenserna väntas bli förödande, på kort…

  • ”Vita papper”-demonstranter gripna i Kina

    Sent 2022 skakades Kina av stora – och ovanliga – protester mot landets hårda covidrestriktioner, för yttrandefrihet och mänskliga rättigheter. Protesterna avtog i december och Kina har nu slopat de hårda pandemirestriktionerna – men flera…

  • Västpapuansk ledare vädjar till gerilla att släppa kidnappad pilot

    Benny Wenda, ledare för den västpapuanska självständighetsorganisationen ULMWP och ansedd vara Västpapuas ”de facto-president”, vädjar öppet till TPNPB, den väpnade grenen av självständighetsrörelsen OPM, att släppa den kidnappade nyzeeländske piloten Philip Mehrtens, rapporterar Radio New…

  • Japan ska släppa ut radioaktivt restvatten i Stilla havet

    Japanska myndigheter ger grönt ljus åt energibolaget TEPCO att släppa ut 1,3 miljoner ton radioaktivt restvatten i Stilla havet i början av april. Det är det minst teknikfrämjande men ekonomiskt mest gynnsamma alternativet, menar organisationen…

  • Elva palestinier dödade i israelisk militärräd i Nablus

    Israelisk militär genomförde på onsdagen en stor räd i Nablus på Västbanken. Minst elva personer dödades i insatsen mot misstänkta militanta grupperingar. FN-chefen uppmanar Israel att upphöra med illegala bosättningar i palestinska områden.

  • Turkiska kanaler bötfälls för skalvrapportering

    TURKIET | Tre turkiska tv-kanaler bötfälls efter sin rapportering av det kraftiga skalv som inträffade den 6 februari. Den statliga medieövervakaren straffar kanalerna Halk TV, Tele 1 och Fox för att de har rapporterat om myndigheternas…

  • Tre gripna efter mordförsök på polis i Nordirland

    Tre personer har gripits i samband med mordförsöket på en nordirländsk polis på onsdagskvällen. John Caldwell sköts med flera skott efter att han hade avslutat ett pass som fotbollstränare för unga i staden Omagh, Nordirland.

  • Butja byggs upp efter den ryska förödelsen

    Ryssarna lämnade förödelse efter sig. Nu byggs ukrainska Butja upp på nytt. Hus repareras och människor hittar tillbaka till sina forna hem. Men minnena av ockupationens skräckvälde lever kvar.
  • 

    April 2022: En gatubild från Butja, strax efter att ryssarna lämnade området. Arkivbild. Foto: Rodrigo Abd/AP

    Publicerad 24 februari, 2023

    Nyheter

    Butja byggs upp efter den ryska förödelsen

    Dela artikeln:

    Ryssarna lämnade förödelse efter sig. Nu byggs ukrainska Butja upp på nytt. Hus repareras och människor hittar tillbaka till sina forna hem. Men minnena av ockupationens skräckvälde lever kvar.

    Anna Karolina Eriksson/TT

    UKRAINA | – Jag såg många döda människor här. Döda kroppar. Det var omöjligt att gå ut för att hjälpa till, även om någon kanske var vid liv. Man kunde bli skjuten.

    Natalia Perekhzestenko, 56 år, går fram och pekar genom det skadade staketet. På gatan utanför hennes hus låg liken, berättar hon för TT:s utsända.

    Natalia Perekhzestenko: ”Befann oss i helvetet”

    Nu rensar hon upp bland all bråte i trädgården. Rabatterna vittnar om ett prydligt förflutet. Små plantor av blå iris och ringblommor anas så smått, trots att det fortfarande är kallt. Om några månader spirar livet på nytt och då kommer Natalia Perekhzestenkos hus, som ligger på en av Butjas huvudgator, förhoppningsvis vara färdigreparerat.

    – De första dagarna av kriget befann vi oss i helvetet. Metallbitar och tunga kulor flög förbi och när ett ryskt stridsfordon exploderade träffades vårt hus ovanifrån av splitter och flygande metallbitar, berättar hon för TT:s utsända.

    – Men det var som ett mirakel, för bara taket träffades. Här låg bitar av exploderade robotar och militärfordon runt huset.

    Butja erövrades av ryssarna i början av mars förra året. När de lämnade förstaden till Kiev en knapp månad senare avslöjades skräckväldet.

    Hundratals civila mördades.

    

    Gömde sig i källaren

    Under invasionen tvingades Natalia Perekhzestenko och hennes man Volodymir stanna kvar i huset. Det var för farligt att fly, berättar hon.

    – Det var fruktansvärt. Vi var rädda när vi hörde skottlossningar och explosioner, så vi försökte gömma oss i källaren. Den är inte så djup, men då slapp vi höra ljuden i alla fall.

    – Om en robot träffat oss hade vi inte överlevt.

    Minnena är svåra. Perekhzestenko röker sakta en cigarett – före kriget rökte hon aldrig. Ockupationen förändrade allt, berättar hon.

    – Mina första tankar när jag såg det förstörda taket var att det viktigaste var att vi faktiskt överlevde. Jag tänkte att Gud skyddar oss och om vi överlever är det inga problem. Allt kan byggas upp här igen.

    Nu repareras Natalia Perekhzestenkos hus med hjälp av volontärstyrkor. Byggare Oleg Trohimchuk kastar ner förstört byggmaterial från taket i en rasande takt.

    – Vi arbetar som en byggbrigad med 30 personer. Vi har åtagit oss sex hus just nu, berättar han och förklarar att man som volontär får viss ersättning från regeringen.

    Arbetet med reparationerna startade i mitten av januari.

    – Vi har kommit hit för att fixa husen som förstörts. Vi hjälper alla att återuppbygga sina hus.

    

    Tänker på Bachmut i östra Ukraina

    Taket på Natalia Perekhzestenkos hus får en ny träkonstruktion som ett nytt tak ska vila på, säger Oleg Trohimchuk.

    – Vårt mål är att reparera hela den här gatan – från den första till den 71:a byggnaden. Det är mycket jobb!

    Nedanför huset ligger splittret av det sprängda bepansrade infanterifordonet fortfarande kvar. Staketet är fullt av kulhål. Natalia Perekhzestenko inspekterar förödelsen, men gläds samtidigt åt den hjälp hon får.

    – Att se människor arbeta på att återuppbygga mitt hus gör mig lycklig. Men jag vill att alla ska få hjälp, säger hon och hänvisar till den pågående förödelsen i Bachmut i östra Ukraina.

    I månader har ryska styrkor försökt ta kontroll över staden, som till stora delar lagts i ruiner under blodiga strider.

    – Jag vet hur det känns att vara under ockupation, att det är svårt att överleva. Nu har människor i Bachmut det svårt.

    TT: Med dina hemska minnen här – kommer du ändå stanna kvar i Butja?

    – Jag vill stanna här, så att vi i framtiden kan bjuda in andra. Dela med oss av vårt hus och hjälpa dem som har det svårt.

    • Kategorier:
    • Nyheter

    
    

    Dela artikeln:

• Konflikt

  • Kateryna Rashevska om de bortförda barnen: Det är folkmord

    Den 24 februari 2022 inledde Ryssland sitt fullskaliga krig mot Ukraina. Ett år senare arbetar advokaten Kateryna Rashevska sju dagar i veckan för organisationen Regional Center for Human Rights. Den senaste tiden har hon fokuserat…

• Krönika

  • Ska svensken tiga och lyda i nästa pandemi?

    Det är en blöt vårvinter, denna februaridag. Det var det även för tre år sedan, vid den här tiden, och många åkte därför till Italien över sportlovet, och det var startpunkten för när allt förändrades.  Vi klövs…